講談師の神田山緑さんは小泉八雲の「耳なし芳一」などを演目にしており、小学校でひろうすると子どもたちに受けるそうです。山緑さんに八雲の作品を講談で読む際の工夫を聞きました。（「Newsがわかる2025年10月号」より）
オノマトペで引きつける
怪談が好きで、以前から八雲の文学を講談にしたかったという山緑さん。講談らしくオノマトペ（音声を例えた「擬音語」と、心情や状況を例えた「擬態語」をまとめた表現）をたくさん入れれば子どもたちにも通用すると考え、15年くらい前から「耳なし芳一」などを演目に入れています。
こちらの閲覧にはプレミアム会員へのご登録が必要となります。
