韓流ブームと日韓関係【ニュース知りたいんジャー】

2025年ねんは「日韓基本条約にっかんきほんじょうやく」が結むすばれて60年ねんになります。お隣となりの国くに「韓国かんこく」とは、政治せいじの世界せかいでは関係かんけいが良よいとは限かぎらない時期じきがしばしばありましたが、互たがいの文化交流ぶんかこうりゅうやエンターテインメントの世界せかいでは、若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに良よい関係かんけいが続つづいています。近年きんねんは小中学生しょうちゅうがくせいにも人気にんきの高たかいＫ―ＰＯＰポップの影響えいきょうで、10～20代だいの韓国かんこくへの渡航者数とこうしゃすうも急増中きゅうぞうちゅうです。日韓関係にっかんかんけいの変化へんかを、近年きんねんの韓流かんりゅうブームからひもときます。

　韓国かんこくエンターテインメントの世界せかいで活躍中かつやくちゅうのライター・翻訳者ほんやくしゃの桑畑優香くわはたゆかさんは、共著きょうちょの「韓流はんりゅうブーム」（ハヤカワ新書しんしょ）の中なかで、「日本にっぽんの韓流かんりゅうブームは2003年以降ねんいこう、大おおきく分わけて四よっつの波なみがある」と書かいています。桑畑くわはたさんは、人気音楽にんきおんがくグループ・ＢＴＳ（防弾少年団ぼうだんしょうねんだん）をテーマにした本ほんなどの翻訳ほんやくを手てがけています。

　第だい１次じ韓流かんりゅうブーム（03～10年ねんごろ）は、ドラマ「冬ふゆのソナタ」が始はじまりとされています。03年ねんにＮＨＫ―ＢＳで放送ほうそうが始はじまり、翌年よくねん地上波ちじょうはで放送ほうそうされると視聴率しちょうりつ20％を超こえる大だいヒットとなりました。主演しゅえんしたペ・ヨンジュンさんは「ヨン様さま」と呼よばれて人気にんきとなり、ブームを巻まき起おこしました。

　その後ご、歴史れきしドラマ「宮廷女官きゅうていにょかんチャングムの誓ちかい」なども人気にんきとなるなど、ドラマや映画えいがの影響えいきょうで韓国料理かんこくりょうりやロケ地巡ちめぐりを楽たのしむ韓国旅行かんこくりょこうなどへ興味きょうみが広ひろがっていったのが特徴とくちょうです。ブームの中心ちゅうしんは、当時とうじ40～60代だいの女性じょせいでした。

来日した韓国の俳優ペ・ヨンジュンさんに声援を送る女性ファンたち＝千葉県の成田空港で2004年11月25日

　第だい２次じ韓流かんりゅうブーム（2010～12年ねんごろ）は、韓国かんこくの音楽おんがく「Ｋ―ＰＯＰポップ」がブームの中心ちゅうしんでした（Ｋは韓国かんこくの英語表記えいごひょうき、コリアの頭文字かしらもじ）。東方神起とうほうしんき、ＢＩＧＢＡＮＧビッグバン、ＫＡＲＡカラ、少女時代しょうじょじだいなどのグループの日本進出にほんしんしゅつが続つづき、人気にんきは大人おとなから女子高校生じょしこうこうせいたちにも広ひろがり始はじめます。

　ところが12年ねん８月がつ、韓国かんこくの李明博イミョンバク大統領だいとうりょう（当時とうじ）が、韓国かんこくに領有権りょうゆうけんがあると主張しゅちょうする日本にっぽんの領土りょうど「竹島たけしま」に上陸じょうりくしたことが影響えいきょうし、ブームは終おわります。

　次つぎの第だい３次じ韓流かんりゅうブーム（17～19年ねんごろ）が始はじまったのは、その約やく５年後ねんご。第だい２次じブームに続つづき、10～20代だいの若者わかものを中心ちゅうしんに、インスタグラムなどの影響えいきょうで女子中学生じょしちゅうがくせいや小学生しょうがくせいにも人気にんきが広ひろがっていきました。

　ＢＴＳやＴＷＩＣＥトゥワイスなどのＫ―ＰＯＰポップグループの人気にんきに加くわえ、興味きょうみの対象たいしょうがファッションやメーク、スイーツなどへ広ひろがりを見みせたのも特徴とくちょうです。女子中高生じょしちゅうこうせいたちは韓国かんこくのメークやファッションをまねし始はじめます。

ＮＨＫ紅白歌合戦のリハーサルで、取材に応じるＴＷＩＣＥのメンバー＝東京・渋谷で2022年12月

　第だい４次じ　韓流かんりゅうブーム（2020年ねんごろから）は、新型しんがたコロナウイルスの流行中りゅうこうちゅうに始はじまりました。動画配信大手どうがはいしんおおて・ネットフリックスの加入者かにゅうしゃが急激きゅうげきに増ふえ、「愛あいの不時着ふじちゃく」「梨泰院イテウォンクラス」「イカゲーム」などの韓国かんこくドラマが世界中せかいじゅうで大だいヒット。幅広はばひろい世代せだいの新あたらしい韓流かんりゅうファンが増ふえました。

　また、Ｋ―ＰＯＰポップの世界せかいではＢＴＳが世界的せかいてきな成功せいこうをおさめ、ブームを後押あとおしします。ガールズグループのＮｅｗＪｅａｎｓニュージーンズも、世界中せかいじゅうのあらゆる世代せだいから注目ちゅうもくされました。

　この時期じきには韓国流かんこくりゅうのオーディション番組制作ばんぐみせいさくが相次あいつぎ、さまざまな国籍こくせきの混合こんごうグループが続々ぞくぞくと登場とうじょうしました。この傾向けいこうは今いまも続つづいています。

　日本国内にほんこくないでの韓流かんりゅうブームと、日韓関係にっかんかんけいの変化へんかは、日本にっぽんから韓国かんこくを訪おとずれる渡航者数とこうしゃすうにも大おおきく表あらわれています。

　渡航者数とこうしゃすうは2012年ねんには350万人まんにんを超こえました。しかし、同年どうねん８月がつの李明博イミョンバク大統領だいとうりょう（当時とうじ）の竹島上陸たけしまじょうりくで一気いっきに冷ひえ込こみ、15年ねんには約やく184万人まんにんに減へりました。

　その後ご、第だい３次じ韓流かんりゅうブームに後押あとおしされ、若わかい世代せだいの渡航者数とこうしゃすうが急増きゅうぞうします。19年ねんには、20代だいの渡航者数とこうしゃすうが92万人まんにんを突破とっぱしました。

　新型しんがたコロナ禍か（20～22年ねん）には、渡航者数とこうしゃすうは激減げきげんしました。ただ、24年ねんには20代だいの渡航者数とこうしゃすうが100万人まんにんを超こえ、他ほかの世代せだいを上回うわまわる勢いきおいで回復かいふくしています。

　日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくと出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうの統計とうけいによると、24年ねんの日韓両国にっかんりょうこくの相互そうごの渡航者数とこうしゃすうは1200万人まんにんを超こえ（韓国かんこくから日本にっぽんへ約やく881万人まんにん、日本にっぽんから韓国かんこくへ約やく322万人まんにん）、過去最多かこさいたを記録きろくしました。

　10代だいの人ひとに、韓国かんこくに興味きょうみを持もったきっかけを聞きいてみました。

　小学しょうがく２年生ねんせいの頃ころにＴＷＩＣＥトゥワイスやＢＴＳの曲きょくを聴きいてＫ―ＰＯＰポップにはまったという鷹野有たかのゆうさん（12）は、お母かあさんの影響えいきょうもあり、韓国かんこくの歴史れきしドラマも大好だいすきな中学ちゅうがく１年生ねんせいです。現在げんざいは昨年さくねんデビューしたボーイズグループのＮＥＸＺネクスジのファンクラブに入はいり、ライブビューイングやライブへ行いっているそうです。

　中学ちゅうがく３年ねんの松尾由茉まつおゆまさん（14）は、小しょう４のときにＴＷＩＣＥトゥワイスやＮｉｚｉＵニジューからＫ－ＰＯＰポップにはまり、現在げんざいの「推おし」はＩＶＥアイブというガールズグループ。韓国語かんこくごや韓国料理かんこくりょうり、コスメやファッションにも興味きょうみがあります。小しょう４から独学中どくがくちゅうの韓国語かんこくごも、今いまは無料むりょうの言語教育げんごきょういくアプリ「デュオリンゴ」を使つかって勉強中べんきょうちゅうです。「ちょうど社会しゃかいの授業じゅぎょうで日韓併合にっかんへいごうを学まなんだところですが、政治せいじ（状況じょうきょう）は気きにしない」と話はなします。

　ライターの桑畑くわはたさんは、「エンタメから韓国かんこくが好すきになった若わかい世代せだいは、これから嫌きらいな部分ぶぶんが出でてきたり、がっかりしたりするかもしれません。好すきな部分ぶぶんと嫌きらいな部分ぶぶんを踏ふまえ、隣となりの国くにとどう付つき合あうかを考かんがえるきっかけにしてほしいです。ＳＮＳ（交流こうりゅうサイト）だけでは見みえてこないですから、実際じっさいに足あしを運はこんでみることも大事だいじですね」とアドバイスをくれました。

世界最大のＫ－ＰＯＰファン＆アーティストフェスティバル「ＫＣＯＮＪＡＰＡＮ2025」のステージに声援を送るファンたち＝千葉県の幕張メッセで５月10日

　1965年ねん６月がつ22日にちに日本にっぽんと大韓民国だいかんみんこく（韓国かんこく）との間あいだで結むすばれた条約じょうやくです。同年どうねん12月がつ18日にちに発効はっこうされ、45年ねんの第二次世界大戦後だいにじせかいたいせんご、正式せいしきな国交こっこう（外交関係がいこうかんけい）がなかった日本にっぽんと韓国かんこくの国交こっこうが正常化せいじょうかしました。

　韓国かんこく（当時とうじは大韓帝国だいかんていこく）は第二次世界大戦だいにじせかいたいせんでの日本にっぽんの敗戦はいせんまで約やく35年間ねんかん、日本にっぽんの統治下とうちかに置おかれていました。日韓基本条約にっかんきほんじょうやくによって、日韓併合条約にっかんへいごうじょうやく（1910年ねん）など、それ以前いぜんに結むすばれた日本にっぽんと大韓帝国だいかんていこくとの間あいだの全すべての条約じょうやくや協定きょうていが無効むこうであることも確認かくにんされました。日韓基本条約にっかんきほんじょうやくは、韓国かんこくの経済成長けいざいせいちょうにも大おおきな影響えいきょうを与あたえたといわれています。

　一方いっぽう、歴史問題れきしもんだいなどについては、現在げんざいでも両国間りょうこくかんでさまざまな議論ぎろんや考かんがえ方かたの違ちがいがあり、日韓にっかんの政治せいじでしばしば問題もんだいになっています。

（2025年ねん６月がつ18日にち　毎日小学生新聞まいにちしょうがくせいしんぶんより）

雑誌のご購入ご希望の方は｢ブックサービス｣まで

上のバナーをクリックすると「ブックサービス」につながります。